workspace.titleYour workspace
Ihr Arbeitsbereich
Small strings. A complete experience.
A workspace interface in English and German. The language changes; the keys, variables and purpose of each action stay intact.
Projekt erstellen
Projektname
Zum Beispiel: Herbstausstellung
Beschreiben Sie das gewünschte Ergebnis.
E-Mail-Adresse der Kollegin oder des Kollegen
{email}
Einladung sendenÄnderungen speichern
Einladung an {email} gesendet.
Confirmation message preview
Dieses Projekt löschen?
Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.
Projekt behaltenProjekt löschen
Prepared interface preview. Switch languages to compare text expansion; the preview does not create projects or send invitations.
Fictional demonstration · AI translation and automated checks. Interface design added to present the supplied example strings in context.
Make room for
the language.
“Colleague’s email address” becomes “E-Mail-Adresse der Kollegin oder des Kollegen.” A field label needs room to wrap, even when the English is short.
The German follows a consistent formal register. The placeholders {name} and {email} remain unchanged, ready for the application to insert its own values.
The complete
string set.
Twenty corresponding entries. Source and target resource keys, named placeholders and UTF-8 encoding were checked.
workspace.welcomeWelcome back, {name}.
Willkommen zurück, {name}.
project.createCreate a project
Projekt erstellen
project.nameProject name
Projektname
project.placeholderFor example, autumn exhibition
Zum Beispiel: Herbstausstellung
project.descriptionDescribe the result you want to achieve.
Beschreiben Sie das gewünschte Ergebnis.
project.emptyNo projects yet. Create one to begin.
Noch keine Projekte. Erstellen Sie Ihr erstes Projekt.
invite.emailColleague’s email address
E-Mail-Adresse der Kollegin oder des Kollegen
invite.actionSend invitation
Einladung senden
invite.successInvitation sent to {email}.
Einladung an {email} gesendet.
permission.viewerViewer
Betrachter
permission.editorEditor
Bearbeiter
save.actionSave changes
Änderungen speichern
save.pendingSaving changes…
Änderungen werden gespeichert…
save.successYour changes have been saved.
Ihre Änderungen wurden gespeichert.
save.errorWe could not save your changes. Please try again.
Ihre Änderungen konnten nicht gespeichert werden. Bitte versuchen Sie es erneut.
delete.titleDelete this project?
Dieses Projekt löschen?
delete.warningThis action cannot be undone.
Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.
delete.confirmDelete project
Projekt löschen
delete.cancelKeep project
Projekt behalten
For integration, use the strings object; the _meta block documents this fictional sample.
Bring your product to another market.
Tell us about the content, languages and date you have in mind. We’ll put the scope, price and next steps in writing.
Request a quote